在第五届委员会全体会议上的讲话

　　 尊敬的路甬祥副委员长，尊敬的各位专家学者，大家好！告别夏日的酷暑，迎来凉爽的秋天，在这个美好的季节里，我谨代表中国社会科学院对全国科技名词委第五届委员会全体会议暨成立二十周年纪念大会的召开致以热烈的祝贺，对20年来名词委在科技名词审定工作中取得的丰硕成果感到由衷的高兴，对在科技名词规范中做出突出贡献、受到表彰的63位专家学者致以热烈的祝贺。
我国科技名词审定工作已经走过了20年的青春年华，而我们社科领域的名词审定工作才刚刚蹒跚起步，借此机会我想向各位专家学者，汇报一下我院社科领域名词审定工作的一些有关情况。
中国社会科学院，是第四届委员会工作期间第一次参与名词审定工作的，目前已经进行的工作主要在语言学名词审定方面。2001年由语言所副所长董琨主持的课题语言学名词审定，作为国家社科基金立项，但资助经费只有10万元，2005年我院追加10万元，一共也不过20万元经费。像这样一百多人参加的超大规模课题，就是资助100万元也不算多。在经费非常少，而工作难度又很大，语言学分支学科又很多的情况下，课题主持人董琨同志知难而进，调动了全国语言学界的专家一百多人，成立了涉及十五六个分支学科的13个分课题组。现在各学科初稿已基本完成，也召开过一次专家审稿会，具体来说第一批审定的名词总量控制在5000条，每分支学科300条，内容包括中英文名称及定义，其中定义要求不超过100字。目前他们正在积极准备广泛征求语言学界专家学者的意见，并争取明年以试行稿发布，务求以严谨科学的态度较好的完成这项工作。
此外，我院数量技术研究所龚益研究员，完成了长达百页的社科术语工作的原则与方法研究报告；经济所副所长王振中研究员，组织开展了海峡两岸经贸名词对照的工作；经济所刘述成所长主编出版了与名词术语审定工作相关的《现代经济学词典》。由此，社科领域的名词审定工作开始从理论方法到实践探索方面取得了初步的成绩，为进一步推动该项工作奠定了基础。
今后5年，正值我国实施第11个5年计划时期，也是我国全面建设小康社会、提升综合国力的关键时期。我国的政治、经济、文化、科技等各方面的飞速发展和国内、国外形势，对科技名词审定工作提出了更高、更新、更迫切的要求。我很赞成路甬祥副委员长对名词审定工作提出的任务及期望，即需要我们以求真务实、开拓创新的精神，不倦的研究新形势，探讨新方法，努力创造新局面，把名词审定工作扎扎实实地推向前进。尽管社会科学名词审定工作面临的情况更复杂，困难也很多，但是我院一定要以更积极的态度、更扎实的步伐，继续推进这项工作。
在今后5年中，我们计划根据我院的实际情况，继续采取量力而行、由点及面的方针来开展工作。其一，从一些比较成熟的学科领域稳步推进，拟增加已有一定研究基础的经济所和法学所进行名词术语审定的试点工作；其二，我们将把社科名词审定工作列入我院"十一五"学科发展规划和重大课题选题计划，由各研究所领导分别牵头进行，院科研局将在经费上给予充分的保障，并组织吸收全国高校相关科研人员参与；其三，通过引导我院学术期刊开设相关栏目，展开术语名词问题的讨论，也准备在我院研究生院开设名词术语规范方面的讲座等等。总之，我们要采取各种办法，积极推动社会科学名词审定工作的开展。
各位专家学者，刚才路甬祥副委员长的发言，已经深刻阐述了名词审定工作，在国家建设中的重要地位和深远意义，我们将会进一步深入理解、切实加以落实。我们要很好地借鉴和学习自然科学名词审定的经验，积极推动这项工作的深入开展，同时希望一如既往地得到全国科技名词委的支持和指导。
我们相信，在全国科技名词委的正确领导和推动下，今后5年，不仅科技名词审定工作必将取得丰硕的成果，而且社会科学名词审定工作也会有更大的进步。最后，请允许我再次对大会的召开以及63位获奖专家表示热烈的祝贺！并预祝大会取得圆满成功。